Los poemas irlandeses sobre la muerte y el duelo tocan profundamente el corazón. Si buscas el poema perfecto para un funeral, velatorio o ceremonia conmemorativa irlandesa, estos originales o los más famosos te brindarán el consuelo necesario para despedir a tu ser querido con emotividad y tradición.
Poemas irlandeses originales sobre la muerte
Estos poemas han sido creados inspirados en el espíritu de Irlanda y su gente. Algunos incorporan un toque religioso, reflejando la rica herencia cultural irlandesa.
No volveré a ver este lado del verde
Por Kelly Roper
No veré más este lado del verde,
O sentir esas suaves nieblas.
El calor del sol cuando se abre paso entre las nubes,
ya no me encontrará en medio de ellas.
Porque me voy a encontrar con mi Creador y
espero en el cielo quedarme,
Aunque partir de esta isla esmeralda
me da una punzada de dolor.
Sin embargo, una parte de mí permanecerá aquí,
Debajo de este suelo suave y bendito.
Por favor, tómate un momento para recordarme,
Siempre que vengas.
Inclina un vaso en mi honor
Por Kelly Roper
Inclina una copa en mi honor
Y tal vez vierte un sorbo sobre mi tumba.
No es tanto el whisky
Como tu compañía lo que anhelo.
Cántame una de nuestras canciones favoritas
Que solíamos entonar en el pub.
Recuérdame con cariño mientras cantas,
Y te recordaré ante Dios aquí arriba.
Más glorioso que Irlanda
Por Kelly Roper
La belleza de las colinas irlandesas
Siempre ha sido un bálsamo para mi alma.
Pensar que el cielo debe ser
Incluso más glorioso que Irlanda
Me llena de ganas de verlo.
Así que me he adelantado a todos vosotros,
Pero ten por seguro,
Estaré allí cuando te pongas al día.
Una oración fúnebre irlandesa
Por Kelly Roper
Que la Madre María tome a [nombre] de la mano,
Y lo conduzca a nuestro Señor.
Que Jesucristo lo reciba con los brazos abiertos,
Y comparta con él/ella las glorias del Cielo.
Y que [nombre] se acuerde de nosotros, los pobres pecadores que quedamos aquí,
Y rece por nuestra salvación.
Amén.
Considera el trébol
Por Kelly Roper
Considera el trébol, como dijo San Patricio,
Representa a la Santísima Trinidad.
Padre, Hijo y Espíritu Santo,
Y los reinos celestiales que sean.
Se nos enseña que si seguimos a Dios
Y nos esforzamos por hacer su voluntad,
Un día iremos a nuestra recompensa
En Su ciudad resplandeciente en una colina.
Animaos, que nuestros queridos difuntos
Ahora conocen el rostro de Dios,
Y la presencia del Señor irradia alrededor,
Lo envuelve con amor.
Así que cada vez que veas un trébol,
Recuerda a tu ser querido que ha fallecido.
Esfuérzate por ser digno del Cielo,
Donde se reunirán por fin.
Famosos poemas irlandeses sobre la muerte y el duelo
Si prefieres un poema irlandés más conocido entre los dolientes, considera estos clásicos. Algunos te resultarán familiares; otros, menos, pero todos ofrecen un profundo consuelo.
La bendición irlandesa tradicional
Escrita por un autor desconocido, esta bendición se usa en funerales como despedida del difunto. También se adapta a la canción "Hasta que nos volvamos a encontrar", ideal para cerrar una ceremonia.
"Que los caminos se levanten a tu encuentro,
Que el viento te impulse siempre..."
Los que amamos (no se van)
Aquellos que amamos, de autor desconocido, consuela al afirmar que los seres queridos nunca se van del todo. Perfecto para una lectura junto a la tumba.
"Aquellos a quienes amamos no se van;
Caminan a nuestro lado todos los días.
Invisible, inaudible pero siempre cerca.
Todavía amado, aún extrañado y muy querido..."
Un aviador irlandés prevé su muerte
De William Butler Yeats, ideal para el funeral de un aviador.
"Sé que encontraré mi destino
En algún lugar entre las nubes arriba;
A los que lucho no los odio,
A los que guardo no los amo..."
Bajo Ben Bulben
Otro de Yeats, centrado en la muerte. Este extracto es una cita conmovedora para cualquier funeral.
"...Si el hombre muere en su cama
O el fusil lo derriba,
Una breve despedida de aquellos queridos
Es lo peor que el hombre tiene que temer..."
La copa de despedida
The Parting Glass, de autor desconocido, con música tradicional para un velorio irlandés.
"Pero ya que me toca a mí,
Que yo me levante, y tú no,
Me levanto suavemente y llamo suavemente,
Buenas noches y la alegría esté con todos ustedes".
Alegría recordada
Remembered Joy insta a no llorar, pues el difunto sigue el plan divino. Excelente lectura fúnebre.
"¡No te aflijas por mí, porque ahora soy libre!
Sigo el plan que Dios trazó para mí.
Vi su rostro, escuché su llamada,
Tomé Su mano y lo dejé todo..."
La muerte no es nada
De Henry Scott Holland, adaptado por monjes irlandeses. Ideal para programas o lápidas.
"La muerte no es nada en absoluto,
Solo me he escabullido a la siguiente habitación..."
Vacaciones a mitad de período
Mid-Term Break de Seamus Heaney, inspirado en la muerte de su hermano. Conmovedor para niños.
"...Se acostó en la caja de cuatro pies como en su catre...
Una caja de cuatro pies, un pie por cada año".
El mirlo de Glanmore
Otro de Heaney, para funerales infantiles.
"... Y pienso en uno ido a él,
Un pequeño bailarín de la quietud- Haunter-hijo, hermano perdido..."
Cómo escribir un poema personal para un difunto
Para un tributo único, crea tu propio poema. Reflexiona sobre lo que dirías a esa persona e inspira imágenes de la belleza irlandesa. Así compartirás un homenaje conmovedor.