Consejos legales y prácticos sobre la adopción internacional

La adopción internacional es compleja y puede ser costosa, estresante y tediosa. Hay muchos pasos involucrados, así que antes de comenzar, recopile la mayor cantidad de información posible sobre el proceso. Esto ayudará a que su adopción sea lo más sencilla y placentera posible.

Consejos útiles antes de comenzar

Hay varias tareas que realizar y documentos que recopilar antes de comenzar el proceso:

• Investigue para comprender las leyes, los formularios y el proceso.
• Seleccione una agencia de adopción.
• Reúna toda la información, los formularios y los documentos de respaldo que necesitará.
• Haga un cuadro de los formularios requeridos y los plazos para mantenerlo organizado.
• Guarde dos o tres copias certificadas/notariadas de todos los formularios requeridos y cartas de aprobación como respaldo
• Siga cada parte del proceso (federal, estatal, país extranjero) cuidadosamente para asegurarse de que una parte no se retrase ni cause retrasos.

Leyes vigentes

La guía del Departamento de Estado de los Estados Unidos (EE. UU.) sobre la adopción internacional es un excelente recurso para obtener detalles sobre las leyes internacionales y de los EE. UU. que rigen las adopciones internacionales y los pasos involucrados. Hay tres conjuntos de leyes que rigen el proceso y su agencia de adopción debe estar familiarizada con ellas.

Leyes Internacionales

Si usted es un ciudadano estadounidense que adopta en el extranjero, los pasos que debe seguir dependen de si el país desde el que está adoptando cumple con las leyes de adopción de la Convención de La Haya.

Proceso de la Convención de La Haya

El Convenio de La Haya sobre la Protección de los Niños y la Cooperación en Materia de Adopción Internacional (la Convención de Adopción) protege los derechos y la seguridad de los niños adoptados internacionalmente.

Si está en los EE. UU. adoptando de otro país de la Convención de La Haya, ambos países deben seguir un procedimiento específico. Los niños en los países de la Convención de La Haya deben cumplir con la definición de un adoptado de la Convención.

El proceso de la Convención fuera de La Haya

Las adopciones a los EE. UU. de un país que no pertenece a la Convención de La Haya (huérfano) siguen un procedimiento similar al de las adopciones de países de la Convención de La Haya. Una diferencia clave es que los padres adoptivos no tienen la misma protección del derecho internacional. Los niños en estos países deben cumplir con la definición de huérfano.

Leyes de los Estados Unidos

Existen requisitos federales de EE. UU. que todo ciudadano estadounidense que adopte debe cumplir. También debe cumplir con las leyes de adopción de su estado de origen.

Leyes de países extranjeros

Cada país tiene su conjunto particular de regulaciones de adopción que deberá comprender y seguir con precisión. Además de calificar para la adopción según la ley de los EE. UU., el niño debe calificar para la adopción según las leyes de su país.

Proceso de adopción de los Estados Unidos

Los padres adoptivos estadounidenses deben ser mayores de 25 años y el niño debe ser menor de 16 años. No puede proceder con una adopción internacional en los Estados Unidos sin obtener la aprobación del gobierno federal. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS) procesa los formularios que le permiten adoptar y traer a un niño extranjero a EE. UU.

Cada país tiene sus procedimientos específicos, pero la siguiente es una descripción general de los pasos necesarios para adoptar y traer a un niño a los EE. UU. desde un país de la Convención de La Haya. Los pasos pueden variar para un país fuera del Convenio de La Haya.

Seleccione una agencia de adopción

• Seleccione una agencia de adopción con experiencia en adopciones internacionales.
• La agencia debe tener licencia y acreditación en los EE. UU.
• Algunos países, como China y Vietnam, aprueban solo ciertas agencias en los EE. UU. para procesar sus adopciones. (La agencia le informará dónde está aprobada para manejar adopciones).

Complete su estudio del hogar

• Antes de enviar otros formularios a USCIS, debe completar su estudio del hogar. Documenta su capacidad física, psicológica, médica y financiera para proporcionar un hogar a un niño.
• Si está adoptando de un país de La Haya, debe elegir el país antes de realizar su estudio de hogar.
• El estudio del hogar debe realizarlo una agencia de adopción autorizada, una autoridad pública, una agencia tribal u otra persona, de acuerdo con las leyes de su estado.
• La agencia, autoridad o persona debe estar acreditada para realizar estudios de hogar de la Convención de La Haya si está adoptando de un país de la Convención.
• Para propósitos de USCIS, es válido por seis meses.

Solicitar a USCIS para elegibilidad para adoptar

USCIS debe determinar que usted es elegible y apto para adoptar a un niño internacional. Complete y envíe uno de los dos formularios para aplicar:

• Formulario I-800A: Si está adoptando de un país de la Convención de La Haya, siga estas instrucciones para completar este formulario.
• Formulario I-600A: Si está adoptando de un país que no pertenece a la Convención de La Haya, siga estas instrucciones para completar este formulario.

Además, debe enviar lo siguiente con el formulario:

• El estudio del hogar
• Documentos de respaldo como se describe en los formularios
• Tarifas de USCIS:envíe un giro postal o un cheque escrito a "U. S. Department of Homeland Security"

Formularios de correo "correo certificado, con acuse de recibo". Después de recibir y procesar sus formularios, USCIS le envía una fecha, hora y lugar para la toma de huellas dactilares federal. Asegúrese de asistir a la cita para no retrasar su proceso.

Este paso inicial de elegibilidad toma de 60 a 90 días.

Reciba su aprobación de elegibilidad

• Una vez que se apruebe su solicitud, obtendrá un certificado de aprobación de USCIS para que pueda proceder con su adopción.
• USCIS también envía sus formularios a la embajada de EE. UU. en el país del que está adoptando.
• La aprobación y las huellas dactilares son válidas durante 15 meses.

Aplicar a su país de elección

Si ya identificó a un niño, continúe con el paso de elegibilidad de USCIS para niños. Si no, aplica a tu país elegido para ser emparejado con un niño.

El país revisa su solicitud, el estudio del hogar, su aprobación de los EE. UU. y otros documentos para determinar su elegibilidad para adoptar según su ley. Si cumple con los requisitos de elegibilidad de ese país, se le asignará un niño.

Solicite a USCIS la elegibilidad de su hijo

Una vez que se le asigna y acepta a un niño para adopción, solicite a USCIS la aprobación para que su hijo sea adoptado para que pueda continuar con la adopción.

• Complete uno de los dos formularios para la elegibilidad del niño para adopción e inmigración a los EE. UU.:
  • Formulario I-800:si su hijo se encuentra en un país de la Convención de La Haya, este formulario aprueba la idoneidad del niño como adoptado.
  • Formulario I-600:si su hijo se encuentra en un país que no pertenece a La Haya, este formulario aprueba la idoneidad del niño como huérfano.
• Una vez aprobado:
  • USCIS asigna su caso a la embajada o consulado de EE. UU. en el país de su hijo.
  • La embajada/consulado de EE. UU. en ese país le notifica qué hacer a continuación.
  • Puede continuar con la adopción e iniciar la petición de una visa de inmigrante estadounidense para su hijo.

Tenga en cuenta que si su hijo se encuentra en un país que no pertenece a La Haya, puede adoptar u obtener la custodia legal antes de solicitar al USCIS la elegibilidad de su hijo para ingresar a los EE. UU. Sin embargo, no se garantiza la aprobación de su hijo para ingresar a los EE. UU.

Petición de visa de inmigrante estadounidense para su hijo

Para completar la adopción, deberá solicitar una visa de inmigrante de los EE. UU. que le permitirá a su hijo ingresar a los EE. UU.

• Solicite en la embajada o consulado de los EE. UU. en el país de origen de su hijo (formulario DS-260) y programe una entrevista. Puede acceder al formulario después de tener un número de caso de USCIS para su hijo.
• Los documentos revisados ​​en la entrevista por la embajada o el consulado de EE. UU. para la visa incluyen:
  • Formularios I-800A o I-600A e I-800 o I-600 aprobados
  • Documentos de respaldo solicitados para adopciones internacionales.
• Una vez que se otorga una aprobación provisional:
  • Su hijo es elegible para inmigrar a los EE. UU. y puede continuar con el siguiente paso.
  • La embajada de los EE. UU. envía una carta de aprobación ("Carta del artículo 5/17" para los países de La Haya) a las autoridades de adopción del país confirmando que usted es apto y que el niño es elegible para ingresar a los EE. UU.

Importante :No solicite la adopción definitiva o la custodia legal de su hijo en un país de origen de la Convención de La Haya hasta que haya recibido la "Carta del Artículo 5/17".

Finalizar la adopción

• Finalizar la adopción :Cada país tiene su propio procedimiento para finalizar la adopción y entregarte a tu hijo.
• Obtener orden de adopción o tutela: Esto es dado por el órgano de gobierno del país.

Finalizar la visa estadounidense

Una vez finalizada la adopción de su hijo, siga los siguientes pasos para finalizar su solicitud de visa de inmigrante para que pueda ingresar a los EE. UU. Para hacer esto, deberá obtener lo siguiente:

• Certificado de nacimiento :Necesitará el certificado de nacimiento original o reemitido de su hijo antes de poder solicitar un pasaporte para la entrevista final de la visa estadounidense.
• Pasaporte del niño :Solicitar un pasaporte del país de residencia. Debido a que su hijo aún no es ciudadano de los EE. UU., necesita un pasaporte de su país para ingresar a los EE. UU.
• Aprobación final de la visa estadounidense: Después de obtener los documentos de adopción y el pasaporte del niño, programe una entrevista para la aprobación final de su visa de la embajada de EE. UU. en el país extranjero. También recibirá un Certificado de adopción de La Haya o un certificado de Custodia de La Haya si su hijo es de un país de la Convención de La Haya (formulario DS-5509)

Regreso a EE. UU.

Después de que regrese a los EE. UU., todavía puede haber algunas cosas que deba hacer para finalizar el proceso de adopción:

• Ciudadanía: Si la adopción de su hijo fue "completa y final", será ciudadano estadounidense tan pronto como ingrese a los EE. UU. y usted obtendrá automáticamente un Certificado de ciudadano de USCIS.
• Residencia permanente: Algunos países solo otorgan la tutela y la adopción final ocurre en los EE. UU. Si es así, su hijo se convertirá automáticamente en residente permanente de los EE. UU. (tarjeta verde). Finalice el proceso de adopción lo antes posible una vez que regrese a los EE. UU. y solicite la ciudadanía (formulario N-600).
• Informes posteriores a la adopción :Algunos países requieren informes posteriores a la adopción de su hijo. Es responsabilidad de la agencia de adopción asegurarse de que esto suceda.

Documentos de respaldo

Otros documentos que necesitará en varias etapas del proceso incluyen:

• Prueba de ciudadanía estadounidense
• Prueba de matrimonio (si corresponde)
• Prueba de divorcio (si corresponde)
• Informe médico de los padres adoptivos
• Informe médico del niño
• Prueba de identidad de los padres
• Fotos de padres adoptivos
• Toma de huellas dactilares
• Prueba de identidad del niño
• Prueba de la edad del niño
• Prueba de la condición de huérfano según lo define el USCIS
• Fotos de niño
• Acta de nacimiento original o reemitida del niño
• Prueba de la condición de padre del niño
• Prueba de custodia legal

Costos de adopción

El costo de su adopción es variable e incluye las tarifas de USCIS y de la agencia de adopción, los costos de adopción en el extranjero, así como los costos de viajar al extranjero para traer a su hijo a los EE. UU.

El sitio web de ayuda de Adopción Internacional dice que el costo promedio oscila entre $ 17,000 y $ 35,000. El costo incluye:

Tarifas

• Tarifas de presentación de USCIS:I-800A:$720 +85 por huellas dactilares; se aplican las mismas tarifas al formulario I-600A
• Solicitud de Visa de Inmigrante:$230
• Seguro de Visa de Inmigrante:$60
• Honorarios de agencia:variables
• Tarifa del pasaporte del niño:variable
• Solicitud de ciudadanía:$550
• Honorarios legales si corresponde:variable
• Tarifas de solicitud y procesamiento del país de origen:variable
• Tarifas de adopción del país de origen:variable
• Notarización y/o traducción de documentos en el país del niño:variable

Otros Costos

• Boletos de avión para visitar y llevar a su hijo a casa
• Hotel y comida en el extranjero
• Ropa y suministros para su hijo
• Gastos médicos acumulados para su hijo, si corresponde
• Llamadas telefónicas internacionales

Procedimientos para países específicos

Cada país tiene sus reglas y requisitos, pero debe cumplir con las reglas de la Convención de La Haya si es un país de La Haya. Cuando viaje al extranjero para visitar o recoger a su hijo, el Departamento de Estado de EE. UU. sugiere registrarse en línea para asegurarse de que la embajada de ese país pueda comunicarse con usted.

Los detalles de los procedimientos de adopción en cada país están disponibles en el sitio web del Departamento de Estado de los Estados Unidos (DOS). En términos generales, todos los países requieren que usted:

• Tener una agencia que esté al menos acreditada por los EE. UU.
• Demostrar un ingreso adecuado
• Estar en forma física y mentalmente
• No tener antecedentes penales significativos
• Tener un pasaporte estadounidense válido y Visa para viajar al otro país

China

Una vez que el USCIS lo aprueba para adoptar a un niño extranjero, su agencia de adopción envía su solicitud de adopción a las autoridades chinas. Otros detalles a tener en cuenta sobre China incluyen:

• China es un país de la Convención de La Haya.
• El órgano rector de las adopciones es el Centro de Asuntos de Adopción de China (CCCWA).
• Su agencia de adopción de EE. UU. debe estar acreditada en EE. UU. y por la CCCWA.
• Las tarifas son variables pero incluyen una tarifa de solicitud de $750, una tarifa de traducción de $300 y una tarifa de cuidado infantil de $5000 para algunas adopciones.
• Debe tener entre 30 y 50 años, a menos que adopte a un niño con necesidades especiales. Entonces puedes tener entre 30 y 55 años.
• Debes estar casado durante al menos dos años antes de la adopción de China. Si cualquiera de los padres adoptivos se ha divorciado anteriormente, debe estar casado por lo menos durante cinco años.
• Los padres adoptivos deben tener al menos un título de secundaria o una formación profesional equivalente.
• Su ingreso anual debe ser de al menos $10,000 por miembro del hogar, incluido el adoptado.
• Sus activos deben sumar al menos $80,000.
• Debe tener menos de cinco menores de 18 años y el más joven debe tener al menos un año.
• China no requiere residencia previa a la adopción en el país
• Requiere que al menos uno de los padres adoptivos viaje a China para ejecutar documentos ante las autoridades chinas
• Si solo uno de los padres adoptivos va a China, debe tener un poder notariado del otro padre ejecutado y notariado por la embajada china en Washington, DC. u otros consulados chinos en los EE. UU.

Belice

Belice es un país de la Convención de La Haya y el órgano rector de las adopciones es el Tribunal de Belice. Otros detalles a tener en cuenta sobre la adopción de Belice incluyen:

• Los honorarios son variables pero típicamente incluyen $1500-$5000 beliceños en honorarios legales.
• Los padres adoptivos deben tener 25 años o más y no pueden ser más de 12 años mayores que el niño.
• Tanto los futuros padres casados ​​como los solteros son elegibles.
• No se requiere residencia previa a la adopción.
• Belice requiere un período de prueba en el que el niño debe estar bajo la custodia de los futuros padres en Belice o en los Estados Unidos durante 12 meses antes de que la adopción pueda ser definitiva.

India

Los requisitos para adoptar de India incluyen:

• India es un país de la Convención de La Haya.
• El órgano rector de las adopciones indias es la Autoridad Central de Recursos de Adopción (CARA).
• Su agencia de adopción debe estar acreditada en los EE. UU. y registrada en CARA.
• Las tarifas son variables.
• Los padres adoptivos solteros deben tener entre 30 y 50 años de edad. Si está casado, puede tener entre 25 y 50 años si el hijo tiene menos de tres años, o entre 25 y 55 si el hijo tiene más de tres años.
• La adopción está abierta tanto para parejas casadas como para solteros.
• Debe tener menos de cinco hijos menores de 18 años y el hijo menor debe tener al menos un año.
• India no requiere residencia previa a la adopción en el país, pero puede requerir una residencia de siete días durante el proceso de adopción.

Corea del Sur

Corea del Sur no es un país de la Convención de La Haya. Otros detalles sobre la adopción de Corea del Sur incluyen:

• El órgano rector de las adopciones es el Ministerio de Sanidad, Bienestar y Asuntos Familiares
• Su agencia de adopción debe tener licencia y aprobación de Corea del Sur.
• Las tarifas oscilan entre $9,500 y $10,000.
• El plazo para el proceso de adopción puede oscilar entre uno y cuatro años.
• Debe pasar por un período de espera de cinco meses para asegurarse de que el niño no pueda ser adoptado en Corea del Sur.
• Debes tener entre 25-45 años y no puede haber una diferencia de edad de más de 15 años entre los socios.
• Solo las parejas casadas pueden adoptar.
• Sus ingresos deben ser más altos que el promedio nacional de EE. UU.
• No puede tener más de cinco hijos en el hogar.
• Corea del Sur no requiere una residencia previa a la adopción.
• Los futuros padres deben estar en Corea para la adopción completa y final; de lo contrario, solo obtiene la custodia legal y la adopción final se lleva a cabo en los EE. UU.

Vietnam

Vietnam es un país de la Convención de La Haya. Los detalles sobre la adopción de Vietnam incluyen:

• El órgano rector de la adopción en Vietnam es el Ministerio de Justicia, Departamento de Adopciones.
• Su agencia de adopción debe estar acreditada en los EE. UU. y autorizada, a partir de septiembre de 2014, por el Gobierno de Vietnam
• Solo puedes adoptar niños menores de 16 años.
• Vietnam tiene un programa de adopción especial donde ciertos grupos son elegibles para la adopción:
  • Necesidades especiales
  • Cinco años o más
  • Grupos de hermanos
• Debe tener al menos 20 años más que el niño, a menos que sea padrastro, tía o tío.
• La adopción está disponible para personas solteras o parejas heterosexuales casadas.

• Vietnam no requiere residencia previa a la adopción en el país

• Al menos uno de los padres adoptivos debe viajar a Vietnam para ejecutar documentos ante las autoridades vietnamitas.

• Si solo uno de los padres adoptivos va a Vietnam, debe tener un poder notariado del otro padre ejecutado y notariado por la embajada vietnamita en Washington, DC u otros consulados vietnamitas en los EE. UU.

Guatemala

Guatemala es un país de la Convención de La Haya, pero según el sitio web de DOS, EE. UU. actualmente (2014) no está aprobando nuevas solicitudes I-800 porque Guatemala no cumplía con la Convención de La Haya.

Rusia

Rusia no es un país de la Convención de La Haya y prohibió la adopción de niños rusos por parte de ciudadanos estadounidenses el 1 de enero de 2013.

Ayuda adicional

La adopción internacional puede ser un proceso costoso, largo y emocionalmente estresante. El proceso puede complicarse aún más por problemas políticos y cambios de política, y otros trastornos en el país extranjero durante su proceso de adopción.

Una agencia de adopción internacional de buena reputación y con experiencia puede proporcionar experiencia y apoyo emocional. Sin embargo, una agencia no puede representarlo por cualquier complicación con el USCIS u otros aspectos legales. Si su situación es complicada, considere contratar a un abogado para obtener ayuda adicional. Concéntrese en el bienestar y la seguridad de usted, su hijo y su familia.