El uso común de "en lugar de flores" en un obituario a menudo se interpreta como "en lugar de flores". Sin embargo, eso no es siempre lo que la familia de la persona fallecida tiene en mente. Comprender el significado de esta frase y su etiqueta relacionada, así como buscar algunas ideas de redacción alternativas para solicitudes conmemorativas, puede aclarar las cosas para todos.
Etiqueta en lugar de flores
"En lugar de flores" es una frase que se usa a menudo para alentar otras formas de honrar a alguien que falleció, pero eso no significa que no puedas enviar flores también después de seguir el pedido de la familia, como sugirió Emily Post. También hay algunas reglas básicas de etiqueta que debe seguir dependiendo de cómo elija conmemorar a su ser querido.
Etiqueta para solicitudes de donaciones funerarias
Cuando sigue una solicitud para hacer una donación caritativa en honor de la persona fallecida, el tamaño de su donación debe ser al menos igual a lo que habría gastado en un arreglo de una floristería. En lo que respecta al resto de la etiqueta, asegúrese de:
- Notifique a la organización benéfica que recibe su obsequio que la donación se realiza "En memoria de (nombre de la persona fallecida)".
- Proporcione el nombre y la dirección del familiar más cercano del difunto para que la organización benéfica pueda enviar un reconocimiento de que se recibió una donación a nombre de su ser querido.
- Proporcione a la organización benéfica su propio nombre y dirección para que la familia sepa dónde enviar una nota de agradecimiento.
Etiqueta para enviar flores fúnebres y una donación
Si elige honrar la solicitud de donación de la familia y también enviar flores, debe:
- Siga la etiqueta para las donaciones conmemorativas descritas anteriormente.
- También tenga en cuenta que se hizo una donación en memoria de la persona fallecida en la tarjeta de pésame que viene con las flores para que la familia sepa que siguió sus deseos declarados antes de enviar un arreglo floral.
Ideas de redacción alternativa para En lugar de flores
Dado que la frase "en lugar de flores" se malinterpreta tan fácilmente, es posible que desee considerar el uso de una de las siguientes sugerencias de redacción como alternativa al preparar un obituario. Algunas de estas sugerencias animan a los que están de luto a enviar flores si así lo desean. Otros términos no mencionan flores en absoluto y dejan la decisión de enviarlas a la persona.
Sugerencia de donaciones conmemorativas a organizaciones benéficas
Las solicitudes de donaciones caritativas en lugar de enviar flores son bastante comunes. Use una de las siguientes frases en el obituario.
- La familia solicita a aquellos que deseen expresar sus condolencias que consideren hacer una donación a su organización benéfica favorita en nombre de (nombre de la persona fallecida).
- La familia ha solicitado que los recuerdos se hagan en forma de contribuciones a (caridad designada).
- Era el deseo de (nombre de la persona fallecida) que los tributos conmemorativos se hicieran en forma de donaciones benéficas a (organización benéfica designada).
- En recuerdo de la vida de (nombre de la persona fallecida), la familia pide que se hagan donaciones benéficas a (organización benéfica designada/su organización benéfica favorita).
Palabras para sugerir múltiples opciones conmemorativas
Una frase cuidadosamente redactada puede dejar en claro a todos que tienen múltiples opciones para expresar sus condolencias sin implicar que el envío de flores no sería apreciado.
- Las flores y/o contribuciones conmemorativas a (caridad designada o favorita) son igualmente bienvenidas.
- Se aceptan flores, tarjetas y contribuciones conmemorativas a organizaciones benéficas.
- Todas las expresiones de simpatía, incluidas las flores, las donaciones de honor a una organización benéfica favorita y las tarjetas, son bienvenidas.
- Las expresiones de simpatía se pueden hacer de cualquier manera que desee.
Palabras que solicitan donaciones para ayudar con los gastos funerarios
A veces, un obituario incluye una solicitud de donación de dinero para ayudar a la familia a pagar el funeral cuando alguien muere repentinamente y/o no hay seguro o plan funerario prepago para cubrir los gastos. Una de estas frases puede ayudar a aclarar esa solicitud.
- La familia solicita que los tributos conmemorativos se dirijan al fondo funerario (nombre del difunto) para ayudar con los gastos.
- Si desea hacer una donación al fondo funerario (nombre del difunto), puede hacerlo a través de (destinatario designado).
- Las donaciones para gastos funerarios son muy apreciadas. Las donaciones monetarias se pueden hacer a través de (receptor designado).
Redacción de otras formas de rendir tributo
Más allá de pedir ayuda con los gastos del funeral, a veces se solicitan donaciones en lugar de flores funerarias para ayudar de alguna manera a la familia del difunto.
- Se solicita a cualquier persona que desee honrar a (nombre del difunto) que haga una contribución al fondo universitario de sus hijos a través de (receptor designado).
- Se ha establecido un fideicomiso en (nombre del destinatario) y la familia solicita respetuosamente que cualquier donación se realice a través de (banco designado).
Sigue los deseos de la familia
En pocas palabras, no puede equivocarse si respeta los deseos de la familia como se indica en el obituario de la persona fallecida. Si desea enviar flores como una expresión adicional de simpatía, también está bien. Siga la etiqueta estándar para que quede claro que ha recordado a su ser querido de una manera que la familia de esa persona apreciará.