La frase "en lugar de flores" en un obituario suele interpretarse como una prohibición de enviar arreglos florales. Sin embargo, no siempre es así. Entender su verdadero significado, la etiqueta asociada y explorar alternativas de redacción para peticiones conmemorativas ayuda a honrar correctamente al difunto y a la familia.
Etiqueta para "en lugar de flores"
Esta expresión busca fomentar otras formas de tributo, pero, según expertos como Emily Post, no impide enviar flores tras cumplir la petición familiar. Existen normas básicas de etiqueta según la opción elegida para conmemorar al ser querido.
Etiqueta para donaciones en memoria del difunto
Al responder a una solicitud de donación a una causa benéfica, el importe debe equivaler al menos al costo de un arreglo floral estándar. Además, asegúrate de:
- Informar a la organización receptora que la donación se realiza "En memoria de [nombre del difunto]".
- Proporcionar el nombre y dirección del familiar más cercano para que envíen un acuse de recibo.
- Incluir tus datos para que la familia pueda agradecerte personalmente.
Etiqueta al combinar flores y donación
Si decides donar y enviar flores:
- Sigue las normas de donaciones conmemorativas anteriores.
- Menciona en la tarjeta de condolencia que se ha realizado una donación en memoria del difunto, demostrando respeto por sus deseos.
Frases alternativas a "en lugar de flores"
Para evitar malentendidos, opta por redacciones más claras en el obituario. Algunas permiten flores; otras dejan la elección libre.
Sugerencias para donaciones benéficas
Estas frases fomentan contribuciones a causas solidarias:
- La familia solicita donaciones a su organización benéfica favorita en nombre de [nombre del difunto].
- Los recuerdos se aprecian en forma de contribuciones a [caridad designada].
- Era deseo de [nombre del difunto] que los tributos fueran donaciones a [organización benéfica].
- En recuerdo de [nombre del difunto], se piden donaciones a [organización benéfica designada o favorita].
Opciones múltiples de condolencias
Estas redacciones aclaran que hay varias formas válidas de expresar simpatía:
- Las flores y/o contribuciones a [caridad] son igualmente apreciadas.
- Se aceptan flores, tarjetas y donaciones a organizaciones benéficas.
- Todas las expresiones de simpatía, incluidas flores, donaciones y tarjetas, son bienvenidas.
- Expresa tu simpatía como prefieras.
Donaciones para gastos funerarios
Útiles en casos de fallecimiento inesperado sin cobertura previa:
- La familia pide tributos al fondo funerario [nombre del difunto] para cubrir gastos.
- Donaciones al fondo funerario [nombre del difunto] a través de [destinatario].
- Donaciones para gastos funerarios a través de [receptor designado].
Otras formas de tributo familiar
Más allá de gastos funerarios, para apoyar a la familia:
- Honra a [nombre del difunto] contribuyendo al fondo universitario de sus hijos a través de [receptor].
- Se ha establecido un fideicomiso en [nombre]; donaciones a través de [banco designado].
Respeta siempre los deseos de la familia
Lo más importante es seguir las indicaciones del obituario. Si deseas añadir flores, combínalas respetando la etiqueta. Así, tu gesto será valorado por la familia.