La música es un elemento esencial en los funerales irlandeses, formando parte de la ceremonia tradicional para despedir a los seres queridos. Las letras de estas canciones ofrecen consuelo a la familia y amigos, aunque no todas las opciones son iguales. A continuación, exploramos una selección de canciones e himnos clásicos recomendados por expertos como el Irish Post.
Opciones de Canciones Funerarias Irlandesas
Para honrar la herencia irlandesa del difunto, considera estas sugerencias clásicas. También puedes consultar a gaiteros tradicionales para conocer sus interpretaciones habituales en ceremonias.
Carrickfergus
Esta balada folclórica tradicional evoca el añoranza por el hogar con versos como: "Pero el mar es ancho y no puedo cruzarlo". La versión de Celtic Woman, disponible por unos 1 dólar, ofrece un sonido auténtico y emotivo.
Danny Boy
Interpretada en innumerables funerales, desde familiares hasta celebridades como Elvis Presley, esta balada del siglo XVII conmueve con líneas como "Tú debes ir y yo debo despedirme". Escucha la clásica de Frank Patterson en iTunes o la versión de The Irish Tenors.
Down by the Salley Gardens
Basada en el poema de William Butler Yeats, expresa el pesar por un amor perdido con versos como: "Pero yo era joven y necio, y ahora estoy lleno de lágrimas". Adquiere el MP3 de Steve Forbert por 1 dólar o la interpretación de Peter Hollens.
My Lagan Love
Habla del anhelo por un amor inalcanzable: "Es dejar el amor y la luz para sentir el viento del deseo". Descarga gratis la versión de John McCormack en Internet Archive.
The Curragh of Kildare
Describe un amor doloroso: "Un dolor que ningún mortal puede curar". Compra la partitura por unos 5 dólares o escucha la versión gratuita de Dexys.
When Irish Eyes Are Smiling
Tributo alegre a Irlanda de Chauncey Olcott, ideal para un toque celebratorio: "Cuando los ojos irlandeses sonríen, te roban el corazón". Descarga gratis en Contemplator.com o disfruta de The Irish Tenors.
Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral
Evoca la nostalgia por una nana materna: "Daría el mundo por oírte cantarla hoy". Escucha gratis a The Brit Kids Allstar Band en SoundCloud o la icónica de Bing Crosby.
The Mountains of Mourne
Con melodía de Carrigdhoun, anhela el regreso al hogar: "Esperaré a la rosa silvestre que me aguarda". Prueba la versión de Celtic Thunder.
She Moved Through the Fair
Balada inquietante sobre un amor por una mujer fallecida: "Y eso fue lo último que vi de mi amada". Escucha la versión a cappella gratis en Ask About Ireland.
Irish Blessing
Recomendada por Danu Twomey, de Debbie Zepick: "Hasta que nos volvamos a encontrar, que Dios te sostenga en la palma de su mano". Disponible en iTunes en el álbum Enjoy the Journey.
Raglan Road
Del poema de Patrick Kavanagh (1946), sobre amor no correspondido: "En una calle tranquila donde vagan viejos fantasmas". Versiones de The Dubliners y otros grupos irlandeses.
You Raise Me Up
Perfecta para honrar a un padre: "Tú me elevas más allá de lo que puedo ser". La versión de Josh Groban es inolvidable.
Himnos Tradicionales
Complementa con estos himnos clásicos:
- The strife is o'er (La lucha ha terminado)
- O God, our help in ages past (Oh Dios, nuestra ayuda en épocas pasadas)
- Be not afraid (No tengas miedo)
- Amazing Grace (Gracia asombrosa)
- The King of love my shepherd is (El Rey del amor es mi pastor)
- On eagles' wings (Sobre alas de águila)
- Joyful, joyful we adore thee (Alegría, alegría te adoramos)
Canciones para Gaita Irlandesa
La gaita toca el corazón en funerales, especialmente para veteranos. Adecuadas: todas las anteriores, más The Dark Island y Flowers of the Forest.
Cómo Elegir Música Funeraria
Úsala antes, durante y después del servicio para crear intimidad.
- Gaitas para exteriores; a cappella para interiores.
- Respeta la lista del difunto si existe.
- Consulta al director de funeraria o músico.
- Alinea con el tono y personalidad del fallecido.
El Velorio Irlandés
Tradicionalmente, dura desde la muerte hasta la iglesia, permitiendo consuelo comunitario. En Norteamérica, evoluciona en recepciones post-funeral.
Canciones Irlandesas de Despedida
En velorios, música, baile y anécdotas celebran la vida. La música bien elegida ayuda a sanar el duelo.