Cada generación de adolescentes desarrolla un argot único y expresiones propias. Si eres padre, tutor o convives con jóvenes, esta guía experta te ayudará a descifrar su lenguaje. Así mejorarás la comunicación, entrarás en su mundo y entenderás mejor a tu hijo, fomentando relaciones más cercanas.
Argot adolescente actual
La jerga suele ser cambiante, con múltiples significados según el contexto. Basado en una encuesta de LoveToKnow a 20 adolescentes de 16-19 años del Medio Oeste (EE.UU.), verificada con Urban Dictionary y sitios de slang en internet, destacamos los términos más populares, con ejemplos prácticos.
GOAT (Cabra)
Significa "Greatest Of All Time": lo mejor de todos los tiempos.
Ejemplo: "Tom Brady es la GOAT".
Fam (Familia)
Se refiere a mejor amigo o grupo cercano, como "hermano" o BFF.
Ejemplo: "Lo siento fam, no puedo salir después".
Bae (Cariño)
Novio/a, pareja o alguien muy especial. Ha resurgido en popularidad.
Ejemplo: "Lauren es mi bae. La amo".
Tho (Aunque/Cierva)
Versión abreviada de "though" (aunque), para énfasis casual.
Ejemplo: "Esa nueva canción, tho".
Extra
Describe a alguien dramático o de alto mantenimiento.
Ejemplo: "Mi mamá está siendo tan extra hoy".
FUBB
Acrónimo de "Fouled Up Beyond Belief": un desastre total. Común en redes.
Ejemplo: "FUBB".
Hangry (Hambriento)
Combinación de "hungry" (hambriento) y "angry" (enojado).
Ejemplo: "Necesito comer, estoy hangry".
Throwing shade (Lanzar sombra)
Dar una mirada despectiva o insultar sutilmente.
Ejemplo: "Melissa acaba de lanzar sombra a Ian. Están peleando".
Ship (Barco)
Apoyar o imaginar una pareja romántica (de los 80s, revivido).
Ejemplo: "Shippeo a Emily y Michael".
Snatched (Arrebatado)
Perfecto, impecable (sucesor de "on fleek").
Ejemplo: "Su outfit está snatched".
Squad (Escuadrón)
Grupo de amigos cercanos con los que sale regularmente.
Ejemplo: "Voy al partido con mi squad esta noche".
Thirsty (Sediento)
Buscar atención de forma desesperada o poco atractiva.
Ejemplo: "No puedo creer que hizo eso. Está thirsty".
Yass (¡Yaass!)
"Sí" con entusiasmo máximo.
Ejemplo: "¡Voy a comprar un auto nuevo! ¡Yass!!!"
Yeet
Tirar algo con fuerza; también celebrar victoria (ej. videojuegos).
Ejemplo: "Noah gritó '¡yeet!' al ganar en Fortnite".
Woke (Despertó)
Estar informado sobre temas sociales y culturales actuales.
Ejemplo: "Necesitas despertarte (woke)".
Shook (Sacudió)
Estar impactado o sorprendido.
Ejemplo: "Esa señora gritándole al empleado de Starbucks me dejó shook".
Swole (Inflado)
En excelente forma física, musculoso.
Ejemplo: "Wow, él está swole".
Argot adolescente a vigilar
La mayoría es inofensiva, pero atiende a referencias a drogas, crueldad o sexo. Mantén el diálogo abierto.
Bye Felicia (Adiós Felicia)
Despedida despectiva (de la película Friday, 1995; viral desde 2014).
Ejemplo: "Bye Felicia".
Molly
Droga MDMA (éxtasis). Popularizado por Miley Cyrus (NIDA for Teens).
Ejemplo: "Se tomó Molly en la fiesta". Presta atención.
Netflix and chill (Netflix y relajarse)
Código para sexo o ligue.
Ejemplo: "Voy a lo de Jeremy a Netflix and chill".
Pron (Prono)
Abreviatura de porno. Oportunidad para hablar de sexualidad segura.
Ejemplo: "Vamos a chill y pron".
Turnt (Turno)
Borracho o drogado.
Ejemplo: "Estuve totalmente turnt anoche".
420
Marihuana. Inicia conversación sobre drogas.
Ejemplo: "¿Quieres ir a 420?"
Jerga en mensajes de texto
Usan abreviaturas rápidas y emojis para eficiencia.
100
Total acuerdo.
Ejemplo: "¿Salimos?" Respuesta: "100".
AF
"As f**k": énfasis extremo.
Ejemplo: "Hace frío AF hoy".
Emoji de berenjena
Simboliza pene; contexto sexual.
Emoji de fuego 🔥
Algo "fuego" o increíble.
BB
Bebé o nena.
Ejemplo: "¡Buenos días bb!"
Plz
Por favor.
Ejemplo: "¡Plz no olvides las galletas!"
Cómo mantenerte al día
Los jóvenes prefieren no oírte usar su jerga, pero apreciarás si muestras interés. Pregunta directamente: la mayoría explica con gusto. Dedica tiempo a charlar y dominarás su diccionario completo.