Los nombres filipinos para bebés son una forma hermosa y única de mantener viva la rica tradición de Filipinas. La cultura tiene muchos lazos con otras culturas y escuchará no solo nombres tagalos tradicionales sino también nombres españoles, italianos y estadounidenses.
Nombres filipinos populares para bebés
Muchos de los nombres más comunes en Filipinas también son populares en los Estados Unidos. Dicho esto, si desea rendir homenaje a la cultura filipina con un nombre que suene realmente único, hay muchos nombres de bebé filipinos comunes que son del tagalo, español o siguen otra tendencia filipina única, como combinar nombres.
Chica
- Althea - sano o para curar
- Amihan - Viento del noroeste
- Ángel (f/m) - ser celestial; comúnmente usado como nombre de niña
- Aurora - amanecer
- Bituina - estrella
- Blessica - para conferir bendiciones; un combo de Bless y Jessica
- Chesa - celeste
- Janella - Dios ha mostrado favor
- Jazmín - la flor nacional de Filipinas
- Lyka Mae - cara bonita
- Maricar - combo de María y Carmen
- Norjannah - variación de la combinación de Nora y Joanna
- Princesa - hija real
- Rowena - de pelo blanco
- Zenaida - vida de Zeus
chico
- Cristiano - un seguidor de Cristo
- Crisanto - Cristo en lengua filipina
- Daniel - Dios es mi juez
- Danilo - Dios es mi juez; Versión tagalo de Daniel
- Dranreb - el nombre Bernard escrito al revés
- Gabriel - devoto de Dios o un héroe de Dios
- Jacob - suplantador
- Santiago - derivado del nombre Jacob, significa uno que sigue
- Jejomar (m/f) - combinación de los nombres Jesús, José y María; más comúnmente usado como nombre de niño
- Juan Marcos:dos de los cuatro evangelios de la Biblia, Juan significa que Dios ha sido misericordioso y Marcos significa belicoso
- Josué - Dios es salvación
- Mahoma - digno de alabanza
- Natanael - don de Dios
- Rizalino - un derivado del apellido Rizal; popularizado por el activista de derechos civiles Dr. José Rizal
- Rodrigo - famoso gobernante
Tradicional (tagalo)
Aunque los nombres tagalos se consideran anticuados, aún puede escuchar algunos aquí y allá, especialmente de padres que desean reconocer su cultura filipina y al mismo tiempo tener un nombre único.
Chica
- Atay - hígado
- Diwa (f/m) - regalo de dios
- Diwata:espíritu guardián de la naturaleza en la mitología filipina
- Eeya - generoso y servicial
- Kulay-abo - gris
- Ligaya - felicidad
- Luningning - brillantez
- Luwalhati - gloria, esplendor
- Mahalina - estar fascinado
- Marikit - bella o bonita
- Mayumi - tierna
- Mutya:talismán, joya o perla
- Sampaguita - la palabra filipina para la flor de jazmín
- Tadhana - destino o destino
- Tala - diosa de las estrellas
chico
- Alab - fuego
- Banoyo - águila
- Buwan - luna
- Dakila - genial
- Datu - jefe
- Heherson - él es su hijo
- Isagani - personaje de una novela de Rizal
- Joriz - abreviatura del nombre José Rizal, un héroe nacional filipino
- Kidlat - aligeramiento
- Makisig - guapo
- Magicting - heroico
- Ramil - arena
- Sinag (h/m) - rayo
- Tanashiri (m/f) - loto sagrado
- Ulan (m/f) - lluvia
Nombres filipinos para bebés con orígenes italianos
Da la casualidad de que Italia acoge a la mayor población de inmigrantes filipinos de cualquier país de Europa occidental. Compartiendo tanto las rutas católicas como el amor por la cultura italiana, no es de extrañar que haya bastantes nombres italianos que escucharás en Filipinas.
Chica
- Adelfa:un derivado de Adelphia que significa 'del mismo útero'
- Amalia - vigor o trabajo
- Arianna - muy sagrada o pura
- Arminda - Jerusalén liberada
- Bianca - blanco
- Candida - pura o inocente
- Corina - doncella
- Dafrosa - cinturón rosa
- Daria - poseer
- Emerlinda:la que cuida la casa
- Mimosa - un árbol tropical
- Rea - que fluye
- Ricci - siempre fuerte
- Rosio - rosa
- Teodorica - variación de Theodore, que significa regalo de Dios
chico
- Arnulfo - fuerte como un águila, inteligente como un lobo
- Asterio - estrella
- Aquilino - marrón u oscuro
- Aurelio - dorado
- Basilio - jefe o maestro
- Benigno - bueno, afable, cariñoso y gentil
- Brando - espada
- Claudio - cojo o tullido
- Concordio - armonía
- Dante - paciencia o virtud
- Edgardo - lancero próspero
- Edilberto - noble y brillante
- Liberato - libertad
- Macario - afortunado, supremamente bendecido
- Vedasto - un santo
Nombres filipinos para bebés de origen español
Muchos nombres que son algo comunes en Filipinas son españoles porque las Islas Filipinas fueron colonizadas por España durante más de 300 años. Durante ese tiempo, los gobernantes españoles insistieron en nombres católicos o que sonaran en español tanto como nombre como apellido.
Femenino
- Amor - amor
- Belen - Español para Belén
- Benilda/Benilde - la que pelea con los osos
- Carmelita - jardín (como en el jardín del Edén)
- Cassandra - alguien que brilla
- Cecilia - ciega
- Charo - apodo de Rosario
- Cielo - cielo
- Dolores - dolor
- Flordeliza - el nombre se deriva del español, 'flor de Liza' o flor de Liza
- Imelda - poderosa luchadora
- Marisol - una combinación de Miriam y Soledad
- Nieves - nieve
- Perlita - perla
- Reyna - Español para reina
Hombre
- Agapito - amado
- Alejandro - ayudante de la humanidad
- Amado - amado
- Ambrosio - Basado en San Ambrosio
- Antonio - español para Anthony que significa muy digno de elogio
- Andrés - valiente y varonil
- Efrén - versión en español de Efraín; fértil y fructífero
- Ernesto - Versión en español de Ernest; que significa serio o resuelto
- Esteban - corona o guirnalda
- Homobono - Español para 'buen hombre'
- Honesto - honesto
- Joaquín - levantado por Yahweh
- Joselito - Dios crecerá, basado en el nombre José
- Pacífico - del Pacífico
- Renaldo - gobernante sabio o consejo de un gobernante
Tendencias de nombres
Los filipinos de hoy tienden a preferir los nombres españoles o estadounidenses, por lo que escuchará muchos nombres familiares si se dirige a Filipinas o variaciones de algo tanto tradicional como estadounidense, lo que lo convierte en un nombre filipino estadounidense único. Además, los filipinos se sienten cómodos usando apellidos como nombres de pila. Por ejemplo, Dalisay, Abaya y Umali pueden ser opciones de nombre de pila, aunque sean apellidos filipinos. El resultado final es una gran variedad de nombres de varias culturas diferentes, todos los cuales forman hermosos nombres para niños y niñas.