Los nombres polacos para bebés están arraigados en un significado profundo y tienen una sensación del viejo mundo tanto para niños como para niñas. Tanto si eres de ascendencia polaca como si solo buscas un nombre de bebé exótico, hay muchas opciones para ti.
Hermosos nombres polacos para niñas
Todos los nombres polacos femeninos terminan en "a", por lo que se distinguen claramente de los nombres masculinos. La mayoría de los nombres polacos para niñas son versiones femeninas de nombres de niños con la "a" añadida al final.
Nombres de niña más populares en Polonia
Los nombres de bebé más populares en Polonia en 2018 incluyen algunos que son populares internacionalmente y algunos que son variantes polacas de nombres más comunes.
- Aleksandra (a-leh-KSAN-dra):variante de Alexandra, "defender a los hombres"
- Alicja (a-LYEE-tsya):variante de Alice, "tipo noble"
- Amelia (a-MEH-lya):trabajo
- Hanna (KHAN-na):gracia
- Julia (YOO-lya):barba suave
- Lena (LEH-na):antorcha
- Maja (MA-ya):variante de Maia, "buena madre"
- María (MAR-ya):desconocida
- Zofia (Zaw-fya):variante de Sophia, "sabiduría"
- Zuzanna (Zoo-ZAN-na):variante de Susanna, "lirio"
Nombres comunes para niñas en Polonia
Si bien es posible que no se hayan convertido en los principales nombres de bebés de 2018, estos nombres son bastante comunes en Polonia hoy en día.
- Antonina (an-taw-NYEE-na):desconocida
- Iga (EE-ga):batalla de guerra
- Marcelina (mar-tseh-LYEE-na):hombre
- Natalia (na-TA-lya):Día de Navidad
- Owliwia (aw-LEE-vya):variante de Olivia, "oliva"
- Pola (PAW-la):desconocida
- Wiktoria (vyeek-TAW-rya):variante de Victoria, "victoria"
Versiones polacas de nombres comunes para niñas
Si tienes un nombre en inglés que te encanta, pero quieres hacerlo más único, puedes probar la versión en polaco para obtener un sonido y una ortografía diferentes.
- Brygida (bri-GYEE-da):Bridget; exaltado
- Dorota (daw-RAW-ta):Dorotea; regalo de Dios
- Elzbieta (elzh-BYEH-ta):Isabel; mi Dios es un juramento
- Estera (eh-STEH-ra):Ester; estrella
- Hania (KHA-nya):Hanna; gracia
- Ilona (ee-LAW-na):Helen; antorcha
- Iwona (ee-VAW-na):Yvon; tejo
- Judyta (yoo-DI-ta):Judith; mujer judía
- Melania (meh-LA-nya):Melanie; oscuro
- Ruta (ROO-ta):Rut; amigo
- Weronika (veh-raw-NYEE-ka):Verónica; imagen verdadera
- Wioleta (vyaw-LEH-ta):Violeta; flor morada
- Zaklina (zhak-LYEE-na):Jaqueline; suplantador
Nombres polacos cortos y bonitos para niñas
Los nombres cortos polacos para niñas son fuertes y bonitos al mismo tiempo. Si te gusta la idea de usar un apodo para un nombre, casi todos los nombres de niña polacos tienen una versión abreviada común.
- Ada (A-da; "a" como en "gato"):noble
- Agatka (a-GAKH-ta):bien
- Aldona (al-DAW-na):desconocida
- Aneta (a-NEH-ta):gracia
- Asia (A-sha):Yahweh es misericordioso
- Basia (BA-sha):extranjero
- Bogna (BAWG-na):dada por Dios
- Dosia (DAW-zya):dar a Dios
- Edyta (eh-DI-ta):fortuna de guerra
- Gaja (GA-ya):tierra
- Gosia (GAW-sha):perla
- Iza (EE-za):mi Dios es un juramento
- Jola (YAW-la):violeta
- Kasia (KA-sha):desconocido
- Kinga (KYEENG-ga):guerra familiar
- Ola (AW-la):defensora de los hombres
- Zyta (ZIH-ta):niña pequeña
Nombres de niña polacos largos
Hermosos nombres largos para niñas en polaco son únicos y elegantes.
- Adelajda (a-deh-LIE-da):tipo noble
- Agnieszka (ag-NYEH-shka):casta
- Aniela (a-NYEH-la):mensajera
- Benedykta (beh-neh-DIK-ta):bendito
- Danuta (da-NOO-ta):Dios es mi juez
- Dobromila (doh-broh-mil-uh):bien querida
- Ewelina (eh-veh-LYEE-na):deseada
- Gwenoefa (geh-naw-VEH-fa):desconocido
- Grazyna (gra-ZHI-na):hermosa
- Halina (kha-LEE-na):calma
- Jagienka (ya-GYEHN-ka):casta
- Leokadia (leh-aw-KA-dya):brillante
- Michalena (myee-kha-LYEE-na):¿Quién es como Dios?
Nombres polacos antiguos y tradicionales para niñas
Las tendencias de nombres en Polonia cambian a lo largo de los años como en cualquier otro lugar. Estos nombres fueron comunes en décadas pasadas.
- Agata (a-GA-ta):bien
- Beata (beh-A-ta):bendita
- Bronisława (braw-nyee-SWA-va):protección y gloria
- Elżbeta (elzh-BEH-ta):mi Dios es un juramento
- Jadwiga (yad-VYEE-ga):guerra de batalla
- Katarzyna (ka-ta-ZHI-na):desconocida
- Magdalena (mag-da-LEH-na):de Magdal
- Małgorzata (mow-gaw-ZHA-ta):perla
- Renata (reh-NA-ta):nacida de nuevo
- Władysawa (vwa-di-SWA-va):gloria de la regla
Nombres eslavos medievales para niñas
La cultura eslava incluye Polonia y estos nombres medievales son tan originales como los nombres pueden ser.
- Bozhena (bah-jen-ah):divino
- Desislava (deh-see-slah-vah):diez gloria
- Elena (i-LYEH-nə):antorcha
- Lyudmila (lyuwd-MYEE-lə):gente amable
- Militsa (mee-lit-sah):gentil
- Radoslava (ra-DAW-swaf-a):feliz gloria
- Tomislava (toh-mee-SLA-və):tortura y gloria
- Yaroslava (yi-ru-SLA-və):feroz y gloriosa
Nombres eslavos raros para niñas
Los nombres se pierden o se traducen mal a lo largo de la historia, pero puedes recuperarlos cuando eliges un nombre de bebé único, como los nombres eslavos raros.
- Alfreda (al-FREH-da):consejera elfa
- Augustyna (ow-goo-STI-na):exaltada
- Boleslawa (baw-leh-SWA-va):mayor gloria
- Eligia (eh-LEE-gya):elegir
- Eunika (ew-NYEE-ka):buena victoria
- Felicyta (feh-lee-TSI-ta):buena suerte
- Filipina (fee-lee-PEE-na):amiga de los caballos
- Izolda (ee-ZAWL-da):desconocido
- Jagusia (ya-GOO-sha):casta
- Jaroslawa (ya-raw-SWA-va):feroz y gloriosa
- Kunegunda (koo-neh-GOON-da):guerra familiar
- Lada (Leh-dih):Diosa de la fertilidad eslava, significado desconocido
- Morana (mor-an-na):diosa de la muerte, "muerte"
- Mokosh (MOH-kosh):diosa eslava del tejido, las mujeres, el agua y la fertilidad, "mojada"
- Ziva (Zee-vah):diosa eslava de la vida, "viva"
- Zula (zwla):lirio
Nombres polacos atractivos para niños
Los nombres polacos de los niños casi nunca terminan en vocal. Los finales que suenan duros a los nombres les dan a todos un ambiente fuerte y poderoso. Los nombres polacos más populares a lo largo del tiempo tienden a ser derivados polacos de nombres cristianos para bebés y nombres hebreos para bebés.
Nombres de bebés varones más populares en Polonia
Los nombres de bebés varones más populares en Polonia en 2018 representan un poco de lo antiguo y lo nuevo.
- Aleksander (a-leh-KSAN-dehr):variante de Alejandro, "defender a los hombres"
- Antoni (an-TAW-nyee):variante de Anthony, significado desconocido
- Filip (FYEE-lyeep):variante de Philip, "amigo de los caballos"
- Franciszek (fran-CHEE-shehk):variante de Francis, "francés"
- Jakub (YA-koop):variante de Jacob, "suplantador"
- Jan (YAN):"Yahweh es misericordioso"
- Kacper (KATS-pehr):variante de Jasper, "tesorero"
- Mikolaj (myee-KAW-wie):variante de Nicolás, "victoria del pueblo"
- Szymon (SHI-mawn):variante de Simón, "él ha oído"
- Wojciech (VOI-chekh):nombre eslavo original, "alegría del soldado"
Nombres comunes para niños en Polonia
Aunque no están entre los principales nombres de bebé para niños, estos nombres son relativamente comunes en Polonia para los niños.
- Ignacy (eeg-NA-tsi):desconocido
- León (LEH-awn):león
- Marcel (MAR-tsehl):hombre
- Nikodem (nyee-KAW-dehm):victoria del pueblo
- Piotr (PYAWTR):piedra
- Stanislaw (sta-NYEE-swaf):conviértete en gloria
- Tymon (TI-mawn):honrar
Versiones polacas de nombres comunes para niños
Mantén el significado de tu nombre de niño común favorito, pero dale un giro poco común cuando elijas la ortografía y la pronunciación en polaco.
- Andrzej (AN-jay):Andrew; "varonil"
- Brajan (BRIE-an):Brian; significado desconocido
- Dawid (DA-vyeet):David; amado
- Eliasz (EHL-yash):Elijah; mi Dios es Yahveh
- Grzegorz (GZHEH-gawsh):Gregorio; vigilante
- Iwan (EE-van):Iván, Yahweh es misericordioso
- Janusz (YA-noosh):John, Yahweh es misericordioso
- Jerzy (YEH-zhi):Jorge; granjero
Nombres polacos cortos y fuertes para niños
Los nombres polacos cortos para niños suenan fuertes porque tienden a comenzar y terminar con una consonante.
- Aleksy (a-LEH-ksi):defensa
- Alojzy (a-LOI-zi):famosa batalla
- Anatol (a-NA-tawl):amanecer
- Bartek (BAR-tehk):hijo de Talmai
- Blazej (BWA-zhay):ceceando
- Borys (BAW-ris):bajo o lobo
- Darek (DA-rehk):poseer el bien
- Gawel (GA-vew):gallo
- Iwo (EE-vaw):tejo
- Jacek (YA-tsehk):jacinto
- Julek (YOO-lehk):barba suave
- Kamil (KA-myeel):desconocido
- Krzys (KSHISH):llevando a Cristo
- Kuba (KOO-ba):suplantador
- Lew (LEHF):león
- Leslaw (LEH-swaf):gloria
- Lucjan (LOO-tsyan):luz
- Marcin (MAR-cheen):hombre
- Narcyz (NAR-tsis):dormir
- Olek (AW-lehk):defensor del hombre
- Raclaw (RA-tswaf):feliz gloria
- Roch (RAWKH):descanso
- Tytus (TI-también):desconocido
- Ingenio (VYEET):vida
- Zenon (ZEH-nawn):brillo
Nombres polacos largos para niños
Los gobernantes, santos y otros hombres poderosos tienden a tener nombres largos que describen su personalidad y estilo de liderazgo. Estos largos nombres polacos para niños pueden decir mucho sobre tu pequeño.
- Apolinario (a-paw-lyee-NA-ri):fuerza
- Boguslaw (baw-GOO-swaf):gloria de Dios
- Bonifacía (baw-nyee-FA-tsi):buen destino
- Czeslaw (CHEHS-waf):honor y gloria
- Felicjan (feh-LYEE-tsyan):suerte
- Hipolit (khee-PAW-lyeetv):más libre de caballos
- Ireneusz (ee-reh-NEH-oosh):pacífico
- Jaropelk (ya-RAW-pewk):gente feroz
- Kajetan (ka-YEH-tan):de Gaeta
- Kondrat (KAWN-drat):consejo valiente
- Maurycy (mow-RI-tsi):piel oscura
- Mieczyslaw (myeh-CHI-swaf):gloria de la espada
- Przemek (PSHEH-mehk):truco
- Remigiusz (reh-MYEE-gyoosh):remero
- Ryszard (RI-shart):poder valiente
- Walenty (va-LEHN-ti):fuerte
Nombres de niño polacos antiguos y tradicionales
Los nombres de niños polacos que eran populares en el pasado a menudo se transmitían de generación en generación como un apellido. Tal vez uno de estos nombres de bebé anticuados pueda convertirse en una nueva tradición en su familia.
- Bolesław (baw-LEH-swaf):mayor gloria
- Dariusz (DA-ryoosh):poseer buena
- Henryk (KHEHN-rik):gobernante local
- Józef (YOO-zehf):agregará
- Kazimierz (ka-ZHEE-myesh):destruir la paz
- Krzysztof (KSHI-shtawf):llevando a Cristo
- Ludwik (LOOD-vyeek):famosa batalla
- Maciej (MA-chay):regalo de Yahvé
- Marek (MA-rehk):hombre
- Marian (MA-ryan):hombre
- Mariusz (MA-ryoosh):masculino
- Paweł (PA-vew):humilde
- Stefan (STEH-fan):corona
- Tomasz (TAW-mash):gemelo
- Walerian (va-LEH-ryan):ser fuerte
- Władysław (vwa-DI-swaf):gobierna la gloria
- Zdzisław (ZHJEE-swaf):construye la gloria
- Zygmunt (ZIG-moont):protector de la victoria
Nombres eslavos medievales para niños
Saca el guerrero interior de tu bebé con un nombre eslavo medieval.
- Athanasi (ah-tah-nah-zee):inmortal
- Blazh (Blahj):bendito, feliz
- Bogdan (BAWG-dan):dado por Dios
- Borivoi (boh-jee-voy):soldado de batalla
- Bozho (boh-joh):divino
- Chedomir (cheh-doh-mir):niño pacífico
- Dragomir (drah-goh-mir):mundo precioso
- Georgei (desconocido):variante de George, "granjero"
- Kresimir (KRE-shee-mir):despierta la paz
- Liudevit (lyee-uh-deh-vit):amo del pueblo
- Milosh (mi-lohsh):amable
- Mirche (MEER-cheh):paz
- Moimir (MOY-mir):mi mundo
- Pridbor (PREED-bor):primera batalla
- Tikhomir (tee-ho-mir):mundo tranquilo
- Vasilli (VUH-see-lee):rey
- Vitisv (veet-ee-slahv):gloria del maestro
- Vladimeru (vlad-ee-meh-roo):variante de Vladimir, regla famosa
- Yarognev (ih-ar-ohg-nehv):ira feroz
- Zbignev (ZBYEEG-nyehf):para disipar la ira
Nombres de mitología eslava para niños
La mitología eslava presenta muchos personajes masculinos, pero pocas mujeres. Comience a su bebé con el máximo poder cuando le dé un nombre divino.
- Byelobog (beye-ell-uh-bohg):dios eslavo del sol, "el dios blanco"
- Chernobog (chair-nuh-bohg):dios eslavo de la oscuridad, "el dios negro"
- Dazhdbog (dazz-d-bohg):dios eslavo de la luz, "el dios que da"
- Lech (LEKH):legendario fundador eslavo del pueblo polaco
- Perun (Pah-roon):dios eslavo del relámpago, "trueno"
- Stribog (stree-bohg):dios eslavo del viento, "dios que fluye"
- Svarog (svah-rohg):dios eslavo del cielo, "brillante"
- Svetovid (sveh-toh-veed):dios eslavo de la guerra, "vista bendita"
- Volos (vah-lohz):dios eslavo del ganado, "buey"
Nombres eslavos raros para niños
Los nombres de bebés eslavos raros tienden a tener un sonido más suave y femenino. Si está buscando un nombre de género neutral, estas pueden ser excelentes opciones ya que no hay nombres polacos unisex.
- Ambrozy (am-BRAW-zhi):inmortal
- Bazyli (ba-ZI-lyee):rey
- Bratumil (sujetador-TOO-miau):querido hermano
- Cibor (CHEE-bawr):batalla de honor
- Cyprian (TSI-pryan):de Chipre
- Dobrogost (daw-BRAW-gawst):buen invitado
- Donar (DAW-nat):dado
- Jozafat (yaw-ZA-fat):Yahweh ha juzgado
- Lubomierz (loo-BAW-myesh):mundo del amor
- Método (meh-TAW-di):con carretera
- Milogost (mee-WAW-gawst):amable invitado
- Serafin (seh-RA-fyeen):ardientes
- Uriasz (OOR-yash):Yahweh es mi luz
Nombres polacos para todos
Si bien las tradiciones y leyes polacas de nombres dictan pautas estrictas sobre los nombres de bebés, usted es libre de adaptar estos nombres a sus costumbres y preferencias. Debido a los fuertes significados de sus nombres, los nombres polacos son excelentes opciones para cualquier persona que necesite un nombre especial.