¿Te has preguntado alguna vez cómo se dice "familia" en otros idiomas? Descubre las sorprendentes variaciones lingüísticas, incluso entre lenguas cercanas geográfica o culturalmente. Esta guía experta incluye traducciones auténticas y guías fonéticas para facilitar su aprendizaje.
Cómo se dice 'familia' en idiomas africanos
Los idiomas africanos destacan por su rica diversidad. Aquí las traducciones de algunos de los más extendidos como el suajili, xhosa y yoruba.
| Idioma | Traducción | Pronunciación aproximada |
|---|---|---|
| Igbo | ezinụlọ | e-zi-nù-lò |
| Somalí | qoys | koys |
| Suajili | família | fa-mi-lí-a |
| Xhosa | usapho | u-sa-fo |
| Yoruba | ìdílé | i-dí-lé |
| Zulú | umndeni | um-n-de-ni |
Cómo se dice 'familia' en idiomas asiáticos
Asia alberga una enorme variedad lingüística, con raíces drásticamente diferentes para 'familia'.
| Idioma | Traducción | Pronunciación aproximada |
|---|---|---|
| Birmano | မိသားစု | mi-dzá-su |
| Chino (mandarín) | 家庭 | jia-tíng |
| Hindí | परिवार | pa-ri-vár |
| Hmong | tsev neeg | tsév neeg |
| Japonés | 家族 | ka-zó-ku |
| Jemer | គ្រួសារ | krúe-sar |
| Coreano | 가족 | ga-jok |
| Mongol | гэр бүл | ger bül |
| Punjabí | ਪਰਿਵਾਰ | pa-ri-vár |
| Tailandés | ครอบครัว | krôp-khrûa |
| Vietnamita | gia đình | za-dín |
Cómo se dice 'familia' en idiomas europeos
Muchos idiomas europeos derivan del latín, por lo que 'familia' es común, aunque con variaciones.
| Idioma | Traducción | Pronunciación aproximada |
|---|---|---|
| Croata | obitelj | o-bi-tél |
| Checo | rodina | ró-di-na |
| Danés | familie | fa-mi-li-e |
| Holandés | familie | fa-mi-lie |
| Esperanto | familio | fa-mi-li-o |
| Estonio | perekond | pe-re-kond |
| Finlandés | perhe | pér-he |
| Francés | famille | fa-míy |
| Alemán | Familie | fa-mi-lie |
| Griego | οικογένεια | i-ko-yé-nie-a |
| Húngaro | család | cha-lád |
| Islandés | fjölskylda | fyol-ski-da |
| Irlandés | teaghlach | cha-laj |
| Italiano | famiglia | fa-mí-ya |
| Latín | familia | fa-mí-lia |
| Letón | ģimene | guí-me-ne |
| Noruego | familie | fa-mi-lie |
| Polaco | rodzina | ro-yi-na |
| Portugués | família | fa-mí-lia |
| Español | familia | fa-mí-lia |
| Ruso | семья | siem-yá |
Cómo se dice 'familia' en idiomas del Medio Oriente
Estos idiomas a menudo usan alfabetos distintos, pero las guías fonéticas ayudan a pronunciarlos correctamente.
| Idioma | Traducción | Pronunciación aproximada |
|---|---|---|
| Árabe | أسرة | ús-ra |
| Hebreo | משפחה | mish-pa-já |
| Persa | خانواده | jā-ne-vā-de |
| Yiddish | משפּחה | mish-pó-je |
Cómo se dice 'familia' en idiomas austronesios y del Pacífico
Desde Hawái hasta Nueva Zelanda, estos idiomas reflejan culturas insulares vibrantes.
| Idioma | Traducción | Pronunciación aproximada |
|---|---|---|
| Hawaiano | ʻohana | o-há-na |
| Indonesio | keluarga | ke-lu-ár-ga |
| Javanés | kulawarga | ku-la-vár-ga |
| Malayo | keluarga | ke-lu-ár-ga |
| Maorí | whānau | fa-náu |
| Samoano | aiga | ai-ga |
| Tagalo (filipino) | pamilya | pa-mí-lya |
Cómo decir 'familia' en lenguaje de señas americano (ASL)
En ASL, el signo de 'familia' se realiza así:
- Forma la letra 'F' con ambas manos (pulgar sobre índice, otros dedos extendidos).
- Mueve las manos en círculos simultáneos: derecha en sentido antihorario, izquierda horario.
- Las manos se cruzan tocando los meñiques.
- Representa girar alrededor de personas, simbolizando la familia.
Aprende más palabras en otros idiomas
Domina 'familia' en estos idiomas y expande tu vocabulario. Inscríbete en clases de lenguas que te apasionen para conectar con culturas globales.